No domingo passado, dia 25 de Outubro, durante o Concert for Hope, a Miley fez um pequeno discurso onde se emocionou. Abaixo confiram o video e o discurso traduzido (alguns até se emocionam a ver a Miley a chorar):
E para quem não sabe, a rapariga a quem Miley se refere é uma amiga que encontrou logo no início da exibição de Hannah Montana em 2006, quando foi visitar um hospital de crianças com cancro. No hospital ela conheceu Vanessa e ficou amiga dela. Ela ia ás gravações com a Miley e a Miley visitava-a sempre no hospital. Elas chegaram até a tornarem-se mesmo melhores amigas e a Miley tinha acabado de chegar a Los Angeles, então a Vanessa ficou a sua melhor amiga naquela altura. Para entender melhor, podem ler uma pequena parte do livro que a Miley escreveu 'Miles To Go' em que se refere a isso mesmo. Adáptamos só as partes mais importantes, para não ficar muito grande, já que a Miley dedica mais de um capítulo a ela (o que é um acto muito «carinhoso»):
“Um dia eu encontrei a Vanessa. Uma pessoa que mudaria a minha vida para sempre. A Vanessa tinha 9 anos de idade e tinha fibrose cística. Na noite em que a encontrei, ela estava com um fato da Cinderela, mas parecia mais a Ariel do filme ‘A Pequena Sereia’, com o cabelo vermelho. Eu disse-lhe ‘Tu estás tão linda’ e ela ‘tu também’ e deu-me um grande abraço. E havia algo nesse abraço que me tocou. Ela era como um anjo. Algo passou entre nós. Eu apenas soube que nós fomos feitas para sermos amigas. Nós conversamos bastante e depois pedi à minha mãe que guarda-se o e-mail dela para mantermos contato.”
A partir daí, a Miley conta como as duas ficaram próximas, tentando verem-se o máximo possivel. Depois de alguns capítulos, ela volta a falar da Vanessa:
“A minha amiga Vanessa estava muito mal. Disseram que era uma questão de horas. Quando liguei para o hospital para ouvir dizer que ela estava bem, a mãe dela disse-me ‘Miley, ela morreu.’. Eu não podia aceitar isso. Ela estava morta? Mas ela era tão nova, eu não podia aceitar isso. (...) Depois de algum tempo, Linda, a minha professora disse-me: ‘Olha como tu a fizes-te feliz. Ela teve óptimos últimos meses. Quando ela precisou de ti, tu estavas lá.’ e a minha mãe disse: ‘Tu sabias quando ela precisava de ti, mas pareçe que não percebes-te o quanto precisavas dela.’”
E é isto, a Miley emocionou-se mesmo ao referir uma pessoa a quem chamou MELHOR AMIGA, alguém que foi importante para ela, quando ela não conheçia mais ninguém na sua chegada a L.A.. Podem imaginar a 'emoção'.
Fonte: MileyBR / Tradução e Adaptação: MileyPT
E para quem não sabe, a rapariga a quem Miley se refere é uma amiga que encontrou logo no início da exibição de Hannah Montana em 2006, quando foi visitar um hospital de crianças com cancro. No hospital ela conheceu Vanessa e ficou amiga dela. Ela ia ás gravações com a Miley e a Miley visitava-a sempre no hospital. Elas chegaram até a tornarem-se mesmo melhores amigas e a Miley tinha acabado de chegar a Los Angeles, então a Vanessa ficou a sua melhor amiga naquela altura. Para entender melhor, podem ler uma pequena parte do livro que a Miley escreveu 'Miles To Go' em que se refere a isso mesmo. Adáptamos só as partes mais importantes, para não ficar muito grande, já que a Miley dedica mais de um capítulo a ela (o que é um acto muito «carinhoso»):
“Um dia eu encontrei a Vanessa. Uma pessoa que mudaria a minha vida para sempre. A Vanessa tinha 9 anos de idade e tinha fibrose cística. Na noite em que a encontrei, ela estava com um fato da Cinderela, mas parecia mais a Ariel do filme ‘A Pequena Sereia’, com o cabelo vermelho. Eu disse-lhe ‘Tu estás tão linda’ e ela ‘tu também’ e deu-me um grande abraço. E havia algo nesse abraço que me tocou. Ela era como um anjo. Algo passou entre nós. Eu apenas soube que nós fomos feitas para sermos amigas. Nós conversamos bastante e depois pedi à minha mãe que guarda-se o e-mail dela para mantermos contato.”
A partir daí, a Miley conta como as duas ficaram próximas, tentando verem-se o máximo possivel. Depois de alguns capítulos, ela volta a falar da Vanessa:
“A minha amiga Vanessa estava muito mal. Disseram que era uma questão de horas. Quando liguei para o hospital para ouvir dizer que ela estava bem, a mãe dela disse-me ‘Miley, ela morreu.’. Eu não podia aceitar isso. Ela estava morta? Mas ela era tão nova, eu não podia aceitar isso. (...) Depois de algum tempo, Linda, a minha professora disse-me: ‘Olha como tu a fizes-te feliz. Ela teve óptimos últimos meses. Quando ela precisou de ti, tu estavas lá.’ e a minha mãe disse: ‘Tu sabias quando ela precisava de ti, mas pareçe que não percebes-te o quanto precisavas dela.’”
E é isto, a Miley emocionou-se mesmo ao referir uma pessoa a quem chamou MELHOR AMIGA, alguém que foi importante para ela, quando ela não conheçia mais ninguém na sua chegada a L.A.. Podem imaginar a 'emoção'.
Fonte: MileyBR / Tradução e Adaptação: MileyPT
Sem comentários:
Enviar um comentário